Конкурс поэзии «Эрато» | Поль Валери | «Купальщица»
Альманах "Сады Парнаса"
 
 
Международный конкурс любовно-эротической поэзии «Эрато».
 


Поль Валери
Купальщица

В бассейне белизна купающейся плоти
(Затопленных садов дрожащая листва),
А над водой, как шлем в плюмажной позолоте,
Горит отъятая гробницей голова.

Заколкой-розою восторг небесный явлен,
И, в зеркале открыв сокровищницу нам,
Пучком двойных огней исхлестан, окровавлен
Ушной изгиб, нагим обещанный волнам.

За призрачным цветком, лазурью отраженным,
Напрасно тянется размытая рука:
Плывет и как во сне колышется, пока

Другая, замерев над небом погруженным,
Взбивает золото незаплетенных кос:
Торопится прервать сверкание стрекоз.


Перевод: Роман Дубровкин
© Copyright: Поль Валери, 2021
Дата публикации на сайте: 29 октября 2021 г.



Все произведения, представленные на сайте, являются интеллектуальной собственностью их авторов. При перепечатке любых материалов,
опубликованных на сайте конкурса эротической поэзии «Эрато», активная ссылка обязательна. © Конкурс эротической поэзии - «Эрато», 2021 г.
Яндекс.Метрика  
 
Обладатель второго места конкурса "Эрато I"/2021г./ - Ирена Альбре