Конкурс поэзии «Эрато» | Поль Верлен | «Никогда вовеки»
Обладатель третьего места конкурса "Эрато I"/2021г./ - Татьяна Лукина
 
 
Международный конкурс любовно-эротической поэзии «Эрато».
 


Поль Верлен
Никогда вовеки

Зачем ты вновь меня томишь, воспоминанье?
Осенний день хранил печальное молчанье,
И ворон несся вдаль, и бледное сиянье
Ложилось на леса в их желтом одеянье.

Мы с нею шли вдвоем. Пленили нас мечты.
И были волоса у милой развиты, —
И звонким голосом небесной чистоты
Она спросила вдруг: «Когда был счастлив ты?»

На голос сладостный и взор ее тревожный
Я молча отвечал улыбкой осторожной,
И руку белую смиренно целовал.

— О первые цветы, как вы благоухали!
О голос ангельский, как нежно ты звучал,
Когда уста ее признанье лепетали!


Перевод: Ф. К. Сологуб
© Copyright: Поль Верлен, 2021
Дата публикации на сайте: 1 ноября 2021 г.



Все произведения, представленные на сайте, являются интеллектуальной собственностью их авторов. При перепечатке любых материалов,
опубликованных на сайте конкурса эротической поэзии «Эрато», активная ссылка обязательна. © Конкурс эротической поэзии - «Эрато», 2021 г.
Яндекс.Метрика  
 
Обладатель второго места конкурса "Эрато I"/2021г./ - Ирена Альбре