Конкурс поэзии «Эрато» | Поль Верлен | «Шатенка»
Альманах "Сады Парнаса"
 
 
Международный конкурс любовно-эротической поэзии «Эрато».
 


Поль Верлен
Шатенка

Шатенки тоже есть...
Песня о Мальбруке

Взгляд в никуда, хаос кудрей
С неровной линией бровей,
И этот рот не слишком яркий,
И не ахти какая стать –
Но я готов такой дикарке
Всего себя навек отдать!

Всего себя! Да, черт возьми,
Как много радостной возни
Сулят мне вечера с тобою,
Когда соски твои впотьмах
Торчат, и голою стопою
Меня ты повергаешь в прах.

О, эти груди под рубашкой!
Обещан сладкий труд и тяжкий
Всем чувствам яростным твоим,
И я в виду такого рая –
Прижмись ко мне! – неудержим,
Греша, и мучась, и сгорая.

Всю исцелую – до грудей,
До глаз, до кончиков ногтей;
Усталость пыл мой не умерит,
И я склонюсь перед тобой
Как потерявший разум перед
Неопалимой купиной!

Ты знаешь, гордая, что плоть
Моя не в силах побороть
Любовь к твоей влекущей плоти,
И я опять сойду во мрак,
Чтобы опять родиться, хоть и
Не раз уже был мертв – да как!

Ну что же, зыбкая, без края,
Неси меня, волна морская,
Гордись: я сбит тобою с ног,
Кружи меня то так, то этак,
Чтоб, обезумев, я не смог
И оглянуться напоследок!


Перевод: Михаила Яснова
© Copyright: Поль Верлен, 2021
Дата публикации на сайте: 18 ноября 2021 г.



Все произведения, представленные на сайте, являются интеллектуальной собственностью их авторов. При перепечатке любых материалов,
опубликованных на сайте конкурса эротической поэзии «Эрато», активная ссылка обязательна. © Конкурс эротической поэзии - «Эрато», 2021 г.
Яндекс.Метрика  
 
Сборник поэзии "Многоточие..."